1
00:00:01,600 --> 00:00:06,360
ඔව්. මම හිතන්නේ අද වගේ
එය පැහැදිලි, දීප්තිමත් දවසක් විය.

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,230
බෙල් ඉක්මනින් එන්න!

3
00:00:12,280 --> 00:00:17,160
මගේ සීයා කන්දේදී යක්ෂයෙකු විසින් මරා දමන ලදී.
පහර දීලා මැරුණා කියලා කිව්වා.

4
00:00:19,490 --> 00:00:23,790
අපිට හොයන්න බැරි ගැඹුරු මිටියාවතක
එයා ඒකට වැටුණා කිව්වා.

5
00:00:29,920 --> 00:00:35,220
මම තීරණයක් ගත්තා සීයා.
මම වික්‍රමාන්විත වන්නෙමි.

6
00:00:44,020 --> 00:00:51,030
ඒත් මම ගොඩක් දුර්වලයි වගේ
කිසිම පවුලක් මාව පිළිගන්නේ නැහැ.

7
00:00:51,030 --> 00:00:53,610
නැති වෙන්න මල්ලි!
අපි ඔබට කන්න දෙන්නේ නැහැ!

8
00:00:53,610 --> 00:00:57,450
- මම හිතන්නේ ඔබට පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යය කළ හැකිය.
- මම හිතනවා ඔයාට සල්ලි තියෙනවා කියලා.

9
00:00:59,530 --> 00:01:02,040
කරුණාකර මාව ඔබේ පවුලට ගන්න!

10
00:01:03,290 --> 00:01:05,870
ඔබ ශක්තිමත් වූ විට එන්න.

11
00:01:07,580 --> 00:01:08,960
ආයුබෝවන් තරුණයා.

12
00:01:10,710 --> 00:01:12,630
ඔබ පවුලක් සොයනවාද?

13
00:01:18,550 --> 00:01:22,020
මා ඉදිරිපිට දේවතාවියක් සිටගෙන සිටියාය.

14
00:01:31,770 --> 00:01:34,650
මගේ දේවතාවිය.

15
00:01:36,490 --> 00:01:38,610
මම ඔබට කාලය ඉතිරි කරමි.

16
00:01:39,030 --> 00:01:40,830
ඔබ පැන යාමට අවශ්යයි.

17
00:01:41,160 --> 00:01:44,450
ඔබ මොකද කියන්නේ, බෙල්-කුන්?
දැන් අර දොර අරින්න!

18
00:01:45,620 --> 00:01:46,660
දෙව්මි...

19
00:01:47,670 --> 00:01:50,210
මගේ පවුලට වඩා වැඩි පිරිසක්
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ.

20
00:01:51,170 --> 00:01:54,550
බෙල්-කුන්!
බෙල්-කුන්!

21
00:01:57,970 --> 00:02:04,390
පරිවර්තනය: itsmypurgatory
twitter.com/itsmypurgatory2

22
00:02:04,520 --> 00:02:14,980
මගේ මුළු ඇඟම වෙහෙසට පත්වෙලා.

23
00:02:14,980 --> 00:02:26,200
ඇයි මගේ හිත මෙච්චර ලොකු
උද්යෝගිමත් ලෙස උද්යෝගිමත් ලෙස පහර දෙනවාද?

24
00:02:26,200 --> 00:02:31,460
මගේ ඇතුලේ මොනවා හරි තියනවනම්...

25
00:02:31,750 --> 00:02:39,380
...හෙට අද ඉදන්
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම ගැන ...

26
00:02:39,680 --> 00:02:42,140
...එහෙනම් අද මාව එක පියවරක් ඉස්සරහට ගන්න පුළුවන්.

27
00:02:42,140 --> 00:02:52,860
නැගිටින්න පුළුවන් නම් වැටෙන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ.

28
00:02:52,860 --> 00:03:03,030
මම එයට ළඟා වීමට ආසන්න බව මට හැඟීමක් ඇත.

29
00:03:03,030 --> 00:03:08,040
මගේ සිහින සඳහා මට සිතියමක් අවශ්‍ය නැත.

30
00:03:08,290 --> 00:03:14,290
මට ඉන්න ඕන තැන මම නිතරම දන්නවා.

31
00:03:14,290 --> 00:03:22,470
දැන් ඔබව හමුවෙමු
මට මේ නව ලෝකයේ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

32
00:03:25,050 --> 00:03:27,560
හෙස්ටියා තලය

33
00:03:27,970 --> 00:03:30,980
යක්ෂයෝ පැන ගියාද?
මුරකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

34
00:03:30,980 --> 00:03:35,650
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ ආත්මය ඉවතට ගොස් ඇති බව පෙනේ.

35
00:03:35,650 --> 00:03:38,990
පිට කෙනෙක් වගකිව යුතුයි
අපි හිතන්නේ එයයි.

36
00:03:38,990 --> 00:03:43,870
- අපි මේ ගැන පසුව කරදර වෙමු! කොපමණ ප්රමාණයක්
යක්ෂයා පැන ගියාද? - ඔවුන්ගෙන් නවයක්!

37
00:03:43,870 --> 00:03:47,540
අපේ පවුලේ ප්‍රහාරක කණ්ඩායම වහාම
ක්‍රියාත්මක විය.

38
00:03:48,080 --> 00:03:50,120
අපේම මත ප්රමාණවත්
අපට එය ඉක්මනින් පාලනය කළ නොහැක.

39
00:03:50,120 --> 00:03:55,750
අපි වෙනත් පවුල් සමඟ වැඩ කරන්නෙමු.
මෙහි සිටින අනෙකුත් දෙවිවරුන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටින්න!

40
00:03:55,750 --> 00:03:56,840
ඉන්න!

41
00:03:56,840 --> 00:04:00,300
යක්ෂයින්ට පැන යාමට ඉඩ දීම
අපි පවුල, ගනේෂා පවුල!

42
00:04:00,670 --> 00:04:03,510
අනෙක් පවුල්වලට උදව් කරන්න
අපි ගියොත් අපි නින්දාවට පත් වෙනවා!

43
00:04:04,340 --> 00:04:07,260
මම ගනේෂා, මිනිසුන්ගේ දෙවියා!

44
00:04:07,680 --> 00:04:10,100
අපේ ලොකුම සතුට
අපේ ළමයි හිනාවෙනවා දැකලා.

45
00:04:10,100 --> 00:04:11,770
ඔබගේ ගෞරවය සහ තනතුර සඳහා
ඔබේ ආශාවන් අමතක කරන්න!

46
00:04:12,690 --> 00:04:15,610
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය අපගේ ජනතාවගේ ආරක්ෂාවයි!

47
00:04:15,610 --> 00:04:17,320
අපට කණගාටුයි!

48
00:04:17,320 --> 00:04:20,190
ව්යාකූලත්වය වළක්වා ගැනීම සඳහා,
අපි උත්සවය දිගටම පවත්වනවා.

49
00:04:20,900 --> 00:04:22,990
ප්‍රශ්නය උග්‍ර වෙන්න දෙන්න එපා.

50
00:04:22,990 --> 00:04:24,950
- යන්න!
- ඔව් සර්!

51
00:04:29,950 --> 00:04:31,540
ඔවුන් පසු කරන්නේ කුමක් ද?

52
00:04:35,580 --> 00:04:39,590
පුදුමයක්ද? අවුල්ද?
නැතිනම්...

53
00:04:52,100 --> 00:04:53,350
දෙව්මි...

54
00:05:05,360 --> 00:05:08,700
හරි හෙස්ටියා. හොඳින් සවන් දෙන්න.

55
00:05:09,620 --> 00:05:14,710
ඔබ පිහියේ කොටා ඇති හයිරොග්ලිෆ්
එයට තමන්ගේම තත්වයක් ලබා දුන්නේය.

56
00:05:15,460 --> 00:05:19,880
- ඒ තුවක්කුව සජීවීයි.
- එය ජීවමානද?

57
00:05:21,130 --> 00:05:26,970
Bell Cranel එය අතට ගත් විට, එය ජීවයට පැමිණේ
ඔහු ශක්තිමත් වන විට ආයුධය ද ශක්තිමත් වනු ඇත.

58
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
බෙල්-කුන්!

59
00:05:30,850 --> 00:05:31,850
ස්තුතියි!

60
00:05:34,890 --> 00:05:36,890
- මේක ඇත්තද?
- ඔව්!

61
00:05:37,190 --> 00:05:41,940
ගනේෂා යනු යක්ෂ පවුලෙන් කෙනෙකි
ඔහු බටහිර දොරටුවෙන් පැන ගිය බව කීවේය!

62
00:05:42,690 --> 00:05:46,280
ඔයා ගොඩක් හයියෙන් කතා කරනවා.
ඔබ මිනිසුන්ව කලබලයට පත් කරනු ඇත.

63
00:05:46,610 --> 00:05:48,070
මට කනගාටුයි.

64
00:05:48,070 --> 00:05:50,740
ඔවුන් කිව්වා ඔබ ළඟ සිටියා නම්
වික්‍රමාන්විතයන් සිටී නම් ...

65
00:05:50,740 --> 00:05:53,870
...මොන පවුලකින් ආවත්
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න, අපි උදව් ඉල්ලමු.

66
00:05:53,870 --> 00:05:58,330
- නමුත් මෙය සිදුවීමේ හැකියාව ...
- ඔබ මුදල් ඉපයීමට ක්රමයක් සොයාගෙන තිබේද?

67
00:05:59,040 --> 00:06:02,340
- යමක් සිදු වූවාද?
- කඩු කුමරිය?

68
00:06:02,880 --> 00:06:05,210
හිතවත් වොලන්ස්ටයින්?

69
00:06:34,240 --> 00:06:38,660
දෙව්මි නිරුපද්‍රිතව පලා ගියාද?

70
00:06:48,880 --> 00:06:52,010
අනික මේ පාර Aiz-san එන්නෙ නෑ නේද?

71
00:06:55,140 --> 00:06:56,850
මම ඔහුව දකින්න කැමතියි.

72
00:06:57,600 --> 00:07:03,230
නමුත් සමහර විට එය මට මේ වගේ හැඟීමක් ඇති කරයි
මම වාසනාවන්තයි ඔහු එය නොදකිනු ඇත.

73
00:07:13,870 --> 00:07:16,870
ඒක තමයි! මේ අපේ Aiz-tan!

74
00:07:18,450 --> 00:07:20,620
කොපමණ ජීවීන් ඉතිරි වී තිබේද?

75
00:07:21,540 --> 00:07:27,420
අපි වෙනත් වික්‍රමාන්විතයන්ගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියෙමු,
නමුත් බොහෝ විට තුනක් හෝ හතරක් ඉතිරිව ඇත.

76
00:07:30,420 --> 00:07:32,090
ඉන්න!

77
00:07:33,890 --> 00:07:36,140
කඩු කුමරිය ඇත්තටම නියමයි නේද?

78
00:07:36,140 --> 00:07:40,100
ඔව්, බෙල්-කුන් මෙතරම් අගය කරන්නේ ඇයි?
ඔයා අහන දේ මට තේරෙනවා.

79
00:07:41,690 --> 00:07:44,690
මෙයා මේකට සම්බන්ධ නෑ නේද?

80
00:07:45,770 --> 00:07:48,280
- සමුගැනීමේ දේවතාවිය ...
- බෙල්-කුන්!

81
00:07:50,820 --> 00:07:53,740
මට වෙන්න බෑ. කොහෙන් ද?

82
00:07:55,070 --> 00:07:56,830
ඇයි ආපහු ආවේ?

83
00:08:03,670 --> 00:08:05,420
දෙව්මි!

84
00:08:13,430 --> 00:08:18,470
- දේවතාවිය! ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

85
00:08:19,930 --> 00:08:24,100
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාට කිව්වා දුවන්න කියලා!

86
00:08:24,520 --> 00:08:28,570
- කොහෙන් ද?
- ඔයා ඇත්තටම බලාපොරොත්තු රහිත නඩුවක් නේද?

87
00:08:29,360 --> 00:08:32,320
මට ඔයාව දාලා පැනලා යන්න විදිහක් නෑ.

88
00:08:33,780 --> 00:08:39,240
මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කිව්වද?
ඉතින් මම ඔබටත් එයම කියමි.

89
00:08:40,040 --> 00:08:42,960
ඔයා මට පොරොන්දු උනා නේද?

90
00:08:44,620 --> 00:08:48,500
කරුණාකර.
මාව තනි කරන්න එපා.

91
00:08:52,720 --> 00:08:56,300
නමුත්...
ඒත් මේ විදියට අපි දෙන්නා...

92
00:08:59,140 --> 00:09:02,060
අත්හැරීමට ඉක්මන් වැඩියි, බෙල්-කුන්!

93
00:09:07,900 --> 00:09:10,520
අත්හැරීමට ඉක්මන් වැඩියි, බෙල්-කුන්!

94
00:09:17,490 --> 00:09:18,910
සමාවෙන්න දෙව්මි!

95
00:09:24,080 --> 00:09:25,500
මට සමාවෙන්න බෙල්-කුන්!

96
00:09:25,500 --> 00:09:31,340
- මේ සියල්ල තිබියදීත්, මම අතිශයින් සතුටු වෙමි!
- ඔබ මොනවද කියන්නේ, දේවතාවිය?

97
00:09:43,640 --> 00:09:44,980
සමහර විට...

98
00:09:57,700 --> 00:10:00,070
දෙව්මි ඔබ පසුපස ය.

99
00:10:01,080 --> 00:10:05,540
- ඔහු අපව සොයා ගැනීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
- එහෙනම් අපි අපේ සැලැස්ම වෙනස් කරමු.

100
00:10:05,960 --> 00:10:08,920
ඔබ එම සත්වයා විනාශ කරනු ඇත, බෙල්-කුන්!

101
00:10:10,000 --> 00:10:14,960
මම ඔබේ තත්ත්වය මෙතැනින්ම උත්ශ්‍රේණි කරන්නම්.
ඔබට ඇති සියල්ලෙන් එම සත්වයාට පහර දෙන්න!

102
00:10:15,920 --> 00:10:19,970
නොහැකියි.
මම ටිකක් ශක්තිමත් උනත්...

103
00:10:19,970 --> 00:10:23,970
...මම ඒ සත්වයාට පහර දෙනවා
ඔහු මරා දැමීමට තරම් ශක්තිමත් නැත.

104
00:10:24,470 --> 00:10:25,520
සහ...

105
00:10:26,270 --> 00:10:29,770
ඔහුට විරුද්ධව මට අවස්ථාවක් නැහැ.

106
00:10:30,350 --> 00:10:31,360
බෙල්-කුන්.

107
00:10:31,980 --> 00:10:34,980
ඔබ මෙතරම් අශුභවාදී වූයේ කවදාද?

108
00:10:35,440 --> 00:10:39,530
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඔයාට තේරෙණව ද?

109
00:10:40,490 --> 00:10:44,910
මම දන්න Wallenstein ට
බෙල් ක්‍රැනල් ආදරයෙන්...

110
00:10:44,910 --> 00:10:49,250
...ඔහු පහසුවෙන් මේ සත්වයා මරා දමනු ඇත.

111
00:10:51,790 --> 00:10:53,170
දෙව්මි?

112
00:10:55,800 --> 00:10:57,380
අන්තිමට මට මේක දෙන්න පුළුවන් වුනා.

113
00:11:03,430 --> 00:11:05,010
මෙය කුමක් ද?

114
00:11:05,390 --> 00:11:08,680
ඔබගේ. නැත.
අපේ ආයුධය!

115
00:11:09,310 --> 00:11:12,690
එය "හෙස්ටියා බ්ලේඩ්" ලෙස හැඳින්වේ!

116
00:11:16,110 --> 00:11:20,240
මම ඔබට ජය ගෙන එන්නෙමි.
මම පොරොන්දු වෙනවා!

117
00:11:21,820 --> 00:11:22,990
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

118
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
ඔව්!

119
00:11:38,510 --> 00:11:41,010
මේක අන්තිම එක නේද?

120
00:11:41,630 --> 00:11:43,720
දැන් ගනේෂාත් මට ණයයි.

121
00:11:44,970 --> 00:11:47,260
රිදී බැක් ගෝරිල්ලා තවමත් කොහේ හරි එළියේ.

122
00:11:47,720 --> 00:11:52,440
අවසන් වරට ඩේඩලස් වීදියේ තරුණයෙක්
ඇය වික්‍රමාන්විතයා සමඟ සිටි බව පැවසේ.

123
00:11:52,440 --> 00:11:56,610
- ඩේඩලස් වීදිය? මේ සියලු ස්ථාන අතර...
- ඔව්.

124
00:11:56,610 --> 00:11:58,940
ගනේෂා පවුලේ ප්‍රහාරය
ඔහුගේ කණ්ඩායම ඔහු පසුපස ගියේය.

125
00:11:58,940 --> 00:12:02,820
ඒත් ඒ වගේ තැනකදි ඒක හොයාගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

126
00:12:05,820 --> 00:12:09,370
අපි දැන් විවේක ගනිමු, Aiz-tan!

127
00:12:33,060 --> 00:12:36,900
- පිහියට එවැනි බලයක් තිබේද?
- ඔව්.

128
00:12:36,900 --> 00:12:41,030
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නව වික්‍රමාන්විතයන්
සඳහා පරිපූර්ණ ආයුධය.

129
00:12:41,280 --> 00:12:44,990
වාව්!
මෙන්න දිව්‍ය කම්මල්කරු හෙපස්ටස්!

130
00:12:45,410 --> 00:12:47,870
ඔබේ ප්‍රශංසාව ඔබේ බිල්පතෙන් වලංගු වේ
වැටෙන්නෙත් නෑ.

131
00:12:50,620 --> 00:12:55,040
නමුත් මම එය කම්මල්කරුවෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් බැලුවහොත්,
එවැනි ආයුධයක් සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

132
00:12:55,370 --> 00:12:57,000
මට තවත් තුවක්කුවක් හදන්න දෙන්න එපා, හරිද?

133
00:12:57,630 --> 00:13:02,210
ස්තුතියි!
ස්තුතියි Hephaestus!

134
00:13:04,050 --> 00:13:08,600
සැබෑ ප්‍රශ්නය වන්නේ බෙල්-කුන්ගේ තත්ත්වයයි.
කොච්චර වැඩි වුනාද කියලා.

135
00:13:38,790 --> 00:13:40,000
වාව්!

136
00:13:40,960 --> 00:13:44,970
මුළු කුසලතා ලකුණු 600 ඉක්මවනවාද?
මෙය කරනු ඇත!

137
00:13:46,050 --> 00:13:47,550
දෙව්මි, එයි!

138
00:13:58,100 --> 00:14:00,060
කමක් නෑ බෙල්-කුන්.

139
00:14:03,150 --> 00:14:06,860
මම එය නැවත කියමි.
මම ඔබට ජය ගෙන එන්නෙමි.

140
00:14:07,820 --> 00:14:08,860
ඔව්.

141
00:14:09,910 --> 00:14:12,370
- ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
- ඔව්!

142
00:14:12,370 --> 00:14:13,660
හරි, යන්න!

143
00:14:29,590 --> 00:14:34,260
- මේ...
- මෙය දැන් ඔබේ බලයයි, බෙල්-කුන්!

144
00:14:35,310 --> 00:14:41,190
ඒ පිහිය ජීවමානයි!
ඔබ ශක්තිමත් වන විට, ඔබේ පිහියද ශක්තිමත් වනු ඇත!

145
00:14:42,150 --> 00:14:44,940
මම ශක්තිමත් වෙද්දී...

146
00:14:48,240 --> 00:14:51,410
ඒ පිහිය විශ්වාස කරන්න!

147
00:14:52,200 --> 00:14:53,660
මාව විශ්වාස කරන්න!

148
00:14:54,870 --> 00:14:57,120
සහ ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න!

149
00:15:07,880 --> 00:15:09,050
මම විශ්වාස කරනවා.

150
00:15:10,380 --> 00:15:11,510
මම විශ්වාස කරනවා.

151
00:15:12,680 --> 00:15:13,800
මම විශ්වාස කරනවා!

152
00:15:15,390 --> 00:15:16,600
මම විශ්වාස කරනවා!

153
00:15:26,230 --> 00:15:28,240
මගේ දේවතාවිය වෙනුවෙන්!

154
00:16:07,020 --> 00:16:09,320
- මම...
- ඔබ එය කළා!

155
00:16:15,820 --> 00:16:18,620
ඔබ එය කළා!
ඔබ එය කළා බෙල්-කුන්!

156
00:16:18,620 --> 00:16:23,710
ඔව්! මම ඒක කළා දෙව්මි!
ඔයාට ස්තූතියි!

157
00:16:23,710 --> 00:16:26,420
ඒක මගේ වචනය, බෙල්-කුන්!

158
00:16:27,960 --> 00:16:29,380
ඔබ එය කළා!

159
00:16:32,930 --> 00:16:34,890
සිදුවුයේ කුමක් ද? අපට එය මග හැරුණාද?

160
00:16:35,300 --> 00:16:41,310
මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ පසුපස ගියෙමි.

161
00:16:44,140 --> 00:16:46,150
අපි දැනටමත් ආපසු යනවාද?

162
00:16:46,150 --> 00:16:49,520
මම ඔබට කියමි, අපි විවේක ගත යුතුයි!

163
00:16:50,280 --> 00:16:55,240
- ඇත්තටම මේ ව්‍යාපාරය දියුණු වෙලා නේද?
- ඔව්. ඔයා හරි.

164
00:16:55,820 --> 00:16:58,530
- දේවතාවිය?
- බෙල්-කුන්...

165
00:16:59,240 --> 00:17:02,250
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

166
00:17:09,750 --> 00:17:12,760
දෙව්මි!

167
00:17:14,470 --> 00:17:17,340
සමහර විට මම හෙස්ටියාට හොඳ නැතුව ඇති.

168
00:17:20,140 --> 00:17:21,930
අපි නැවතත් සෙල්ලම් කරමු.

169
00:17:23,560 --> 00:17:24,600
සීනුව.

170
00:17:33,900 --> 00:17:36,990
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
නමුත් ඔබ සියලු දෙනා හොඳ කාර්යයක් කළා!

171
00:17:36,990 --> 00:17:38,950
ගනේෂා අතිශයින්ම සතුටුයි!

172
00:17:39,620 --> 00:17:42,240
සහ මාර්ගය වන විට, මම ගනේෂා!

173
00:17:43,120 --> 00:17:44,160
අපි දන්නවා.

174
00:17:46,710 --> 00:17:50,840
ජීවිත හානි හෝ බරපතල තුවාල කිසිවක් නොමැත.

175
00:17:58,300 --> 00:18:02,260
නමුත් කවුද හෝ කුමක් ද?
ඔහු එසේ කළේ ඇයි දැයි අපි නොදනිමු.

176
00:18:06,980 --> 00:18:08,690
මම කල්පනා කරනවා ඒ මොකක්ද කියලා?

177
00:18:18,360 --> 00:18:22,370
අද ඔබේ දෙව්මිට කොහොමද?

178
00:18:23,160 --> 00:18:25,870
ඔහු වෙහෙසට පත්ව විවේකයෙන් සිටී.

179
00:18:26,370 --> 00:18:30,040
යම් අපහසුතාවයක් සඳහා මට කණගාටුයි.
ඔබ මට ඇඳක් පවා දුන්නා.

180
00:18:30,040 --> 00:18:35,170
දුෂ්කර කාලවලදී අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.
අම්මි මියා කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

181
00:18:35,170 --> 00:18:36,550
එබැවින් ඔබම සතුටු වන්න.

182
00:18:37,420 --> 00:18:42,600
මේ සියල්ල සිදු වූයේ මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වූ නිසාය.

183
00:18:42,600 --> 00:18:45,560
ඒකයි ඔයා මේ හැමදේම විඳල තියෙන්නෙ.

184
00:18:46,350 --> 00:18:49,980
- මට කනගාටුයි.
- නෑ, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, Syr-san.

185
00:18:49,980 --> 00:18:53,650
මේ අතර, සියලුම නගරවාසීන් රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කරයි ...

186
00:18:53,650 --> 00:18:56,820
...රණ්ඩු වෙද්දි කොච්චරද
ඔහු වීරයෙක් බව කීවේය.

187
00:18:56,820 --> 00:18:59,950
මම කළේ එහා මෙහා දුවන එකයි.

188
00:19:00,610 --> 00:19:02,660
මෙය සත්ය නොවේ.

189
00:19:02,660 --> 00:19:05,870
ඇත්තටම මමත් සමහර ඒවා දැක්කා.

190
00:19:07,580 --> 00:19:09,290
ඒ වගේම මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

191
00:19:11,920 --> 00:19:15,750
මම නැවත වැඩට එන්නම්.
පසුව හමුවෙමු, බෙල්-සන්.

192
00:19:17,920 --> 00:19:20,680
ඔහු මට විහිළු කරනවා විය හැකිද?

193
00:19:23,850 --> 00:19:28,060
බෙල්-කුන්!
බෙල්-කුන්...

194
00:19:29,180 --> 00:19:30,270
දෙව්මි!

195
00:19:33,360 --> 00:19:36,690
ඔබ ක්ලාන්ත වූ විට මම බියට පත් වීමි.

196
00:19:37,070 --> 00:19:42,110
මම හිතන්නේ මට මහන්සි වැඩියි.
මට සමාවෙන්න ඔයාව කලබල කලාට.

197
00:19:42,530 --> 00:19:44,780
Syr-san සහ අනෙකුත් වේටර්වරුන්ගෙන්
මම උගත් දෙයින්...

198
00:19:44,780 --> 00:19:48,660
...අනෙකුත් ජීවීන් ද විනාශ විය.

199
00:19:49,080 --> 00:19:52,120
ඔවුන් කියන දේ අනුව
Aiz Wallenstein-san ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පරාජය කරන ලදී.

200
00:19:52,960 --> 00:19:55,920
- මට තේරෙනවා.
- මාර්ගය වන විට, දේවතාවිය ...

201
00:19:56,920 --> 00:19:58,840
ඔයාට කොහෙන්ද මේ පිහිය?

202
00:19:59,630 --> 00:20:02,050
එහි "Hephaestus" යනුවෙන් සඳහන් වේ.

203
00:20:02,050 --> 00:20:05,010
- නැත්නම් ඔහු ...
- ඔව්, එය Hephaestus විය.

204
00:20:05,010 --> 00:20:06,560
ඇත්ත.

205
00:20:07,850 --> 00:20:13,230
ඔහුගේ කඩය අසලින් යද්දී
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නිතරම ඔලුව පහත් කරගෙන ඉන්නවා කියලා.

206
00:20:15,650 --> 00:20:19,150
එය ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවිය හැකි නමුත්...

207
00:20:20,530 --> 00:20:24,910
මෙම ආයුධය ලෝකයේ වෙනත් සමාන නොවේ.
නියමයි නේද?

208
00:20:26,830 --> 00:20:30,040
මට එය නැරඹීමට අවශ්‍ය නොවීය.

209
00:20:31,000 --> 00:20:35,830
නැත්තම් මං දිහා බලන්න.
නැත්නම් මාව බේරගන්න.

210
00:20:36,080 --> 00:20:40,340
ඔහුගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? Hephaestus පවුලෙන්
තුවක්කුවක් මිලට ගැනීම ඉතා මිල අධිකය.

211
00:20:40,760 --> 00:20:44,300
මම යමක් සොයාගත්තා!
ඔයාට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන නේද?

212
00:20:44,720 --> 00:20:47,260
මම උදව් කරන්නම් කිව්වා නේද?

213
00:20:47,800 --> 00:20:49,970
අවම වශයෙන් මට මෙය කළ හැකිය.

214
00:20:51,480 --> 00:20:55,850
මේ ජීවිතේ කාටවත් කලින්
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා ඔබයි.

215
00:20:57,060 --> 00:21:00,610
මම ඔයාට ආදරය නිසා!

216
00:21:02,860 --> 00:21:05,570
දෙව්මි...
දෙව්මි!

217
00:21:06,450 --> 00:21:11,450
ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
මොකද මම ඔබේ දේවතාවියයි.

218
00:21:18,210 --> 00:21:21,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න.

219
00:21:24,380 --> 00:21:27,390
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි. ඔබ වැඩකට නැති උදව්කරුවෙක්.

220
00:21:28,180 --> 00:21:32,810
මගේ වේගය අඩු කරන කෙනෙකුට මම මුදල් දෙන්නේ නැහැ
අනික මට එයාගෙ වැඩ කරන්නත් බෑ.

221
00:21:35,480 --> 00:21:39,810
අපි ජීවීන්ගෙන් වට වී ඇත්නම්,
අඩුම තරමේ මට ඔයාව ඇමක් විදියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

222
00:21:39,810 --> 00:21:41,150
වැඩක් නැති මෝඩයා.

223
00:21:56,290 --> 00:22:03,260
මට පමණක් අයිති පුද්ගලික ලෝකයක් ඇත.

224
00:22:03,260 --> 00:22:09,340
නමුත් දැන් ඔබත්
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට පටන් ගත්තා.

225
00:22:09,340 --> 00:22:13,720
මේ තරම් හොඳ කාලයක් ගත කරන බව මම නොදැන සිටියෙමි.

226
00:22:13,720 --> 00:22:17,310
නැත්නම් මේ මෝඩකම
සහ මුරණ්ඩු තර්ක.

227
00:22:17,310 --> 00:22:22,110
ඒ වගේම මම එය ඉක්මනින් දකිනවා
එවිට අපි නැවතත් එකිනෙකාට සිනාසෙමු.

228
00:22:22,110 --> 00:22:25,690
අපේ සාමාන්‍ය දවස් එකිනෙකට බැඳී ඇත.

229
00:22:25,690 --> 00:22:29,240
අපේ බැඳීම් ශක්තිමත් වෙනවා.

230
00:22:29,240 --> 00:22:31,870
එය මගේ මුළු හදවතම පුරවා ගත හැකි බවට සැකයක් නැත.

231
00:22:31,870 --> 00:22:37,120
...ඔබ මගේ ඇපල් ගෙඩියේ දෙවන භාගයයි.

232
00:22:37,120 --> 00:22:39,120
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්.

233
00:22:39,120 --> 00:22:43,550
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕනද?

234
00:22:43,550 --> 00:22:46,880
කොහොම හරි අපි එකම ඇපල් ගෙඩියේ බාග දෙකක්.

235
00:22:46,880 --> 00:22:49,630
ඒ වගේම අපේ දුර්වලකම්...

236
00:22:49,630 --> 00:22:53,600
සහ අපි ඒවා ජය ගන්නා ආකාරය.

237
00:22:53,600 --> 00:22:57,850
ඔබට අවංක වීමට සහ අනෙක් පුද්ගලයාට විවෘත වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

238
00:22:57,850 --> 00:23:03,060
දෙවියන්ටවත් අනාවැකි කියන්න බෑ...

239
00:23:03,060 --> 00:23:10,070
...අහඹු සිදුවීම් දාමයේ නොවැළැක්විය හැකි ආකර්ෂණය.

240
00:23:25,590 --> 00:23:29,720
ඔබ බරපතලද, හෙපස්ටස්?

241
00:23:32,050 --> 00:23:33,600
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

242
00:23:36,260 --> 00:23:39,430
මීළඟ කථාංගය: "සහායකයා"